フランス語の３つの過去形

それぞれの過去へGO!→複合過去／半過去／大過去（クリック）

このページでは、フランス語の３つの過去時制の違いについて考えます

n 複合過去と半過去の使い分け

n 大過去について

この２点についてまず理解しましょう！

◆◆◆複合過去と半過去の使い分け方◆◆◆

次の例文を見てみましょう。色分けした部分はフランス語も日本語も動詞の部分です。最初は日本語の部分だけ見てみましょう。

（現在の文）→（過去の文）という形になってます。

l 完結する動作

¨ Je vais au cinéma.

私は映画に行く。

→ Je suis allé au cinéma.

　　　私は映画に行った。

¨ Je donne un bouquet de fleurs à Sophie.

私は花束をソフィーにあげる。

→ J’ai donné un bouquet de fleurs à Sophie.

　　　私は花束をソフィーにあげた。

l 完結しない動作

¨ Il est jeune.

彼は若い。

　　　　→ Il était jeune.

　　　　　　　彼は若かった。

¨ J’attendais l’autobus.

私はバスを待っている。（この文を英語では現在進行形ですね）

　　　　→ J’attendais l’autobus.

　　　　　　　私はバスを待っていた。（この文は英語では過去進行形ですね）

l 完結する動作は、大体「〜した」という感じになり、その１回の動作で完結します。こういう場合、複合過去形を使います。

l 完結しない動作は、大体「〜だった」とか「〜していた」という感じになり、状態が「〜だった」とか、動作が継続して「〜していた」（英語の過去進行形）となります。こういう場合、半過去を使います。

◆◆◆大過去について◆◆◆

英語の「過去完了」にあたります。ある過去からみて、もうひとつ前の過去ですね。

Quand Paul est arrivé, le cours avait déjà commencé.

When Paul arrived, the class had already begun.

「ポールが着いたとき、授業はすでに始まっていた。」

「授業が始まっていた」という過去は、「ポールが着いた」というある過去より、ひとつ前の過去ですね。

詳しくは、大過去のページで。