桂文樂音源データノート
干物箱−１
１．TS-02601D2
２．1963.2,ビクター,ビクター・スタジオ,客なし
３．22:16
４．V.JV-89(初出),JV-1288,JL-264,SJV-6548,VCK-891(CT)
５．出囃子 野崎
えー、ェッ、相変わらず、ゥッ、お馴染みのお笑いを申し上げる事に致します。『親の脛齧る息子の歯の白さ』。お若いうちはもう、ご婦人をお愛し遊（あす）ばすてぇ事に大抵はもう止めを刺しておりますな。「何をガタガタしてるんです。何です、お湯ゥ行くんですゥ。お湯ゥ行くならもっとお前早く行ったらどんなもんだい。昼間の方が、ゥー、綺麗でいいんでしょう。風邪ひいてるからお湯は止したら良かろうって、温泉へ行って暖（あった）まって来ますなんて、えー一週間も帰らないじゃ…。どこの温泉へ行ったンて有馬の温泉へ行って来ました、そんな無沙汰（むさた）で遠っ走りする奴がありますか、早く帰っておくんなさいよっ」「ヘェッ。ヘッ、何だいうちの親父は、えー、俺がお湯に行くってまであれだけの小言を言いてえんだがねうちの親父てぇものはあら小言の国から小言を広めに来たんだねあれ。丸っきりわからねぇんだからな。『お父っつぁん、少し世間を見なくちゃいけませんよ』。物干ィ上がって世間を見た見たって言やがん。『銭を綺麗に使わなくちゃいけません銭を』銅貨磨いて使ってるんだからね。えー、てって俺が花魁かなんかに騙されてると思ってるんだな。花魁のおっしゃった事を親父に聞かせてやりてぇな。『おまはんみたいな粋な息子さんをこさィた、お父っつぁんの早く顔が行って見たいわ』って、エヘッエヘッ、花魁はね、俺の女房ンなる気があるからそう言うんだけどあの親父を見せた日（し）には一晩で寝返りだね。縁切り親父だねあの親父てぇものは。（キリキリ）……
６．
７．V.JL-264 DISC COPY
８．
干物箱−２
１．TS-02592D2
２．1967.11.11,TBS,東商ホール,「ヒサヤ落語名人会」
３．22:39
４．CS.SOGZ-29(初出),15AG-217
５．出囃子 野崎
一杯のお運びでございまして、有難く、ァッ、御礼を申し上げます。間へ挟まりまして相変わらず、ェーッ、馬鹿馬鹿しい事を申し上げて、お暇（しま）を頂戴を致します。道楽とは道を楽しむと書くそうですが中にはこの道に落ちると書く道落がある。（ポン）エェーッ、しかし大抵もうお若いうちは、ご婦人をお愛し遊（あす）ばすてぇ事に、（ポン）大抵はもう止めを刺しておりまして、「おいおい、何をガタガタしてるんです。なんですゥ、えー、お湯ィ行くんだーッ、（ポン）お前お湯ィ行くんなら、昼間（しるま）の方がいいんでしょゥっ、どうも、風邪ひいてるからお湯は止したら良かろうって、温泉へ行って暖（あった）まって来ますなん…、（ポン）一週間も帰らないじゃ…、どこィ行ったんですって（ポン）有馬の温泉、そんな遠っ走りする奴がありますか。どうも、早く帰っといでよっ」「へえ、ハァッツツッ。何だいうちの親父は、えー、テヘヘッ、俺がねぇ、お湯に行くってまであれだけの小言を言いてえんだからねぇ。うちの親父てぇものはあらァね小言の国から小言を拡めに来たんだねあれ。世間の事が分らねぇんだからねうちの親父てぇものは。えー、『お父っつあん少し世間を見なくちゃァいけませんよ』って、物干ィ上がって世間を見た見たってのはあの口なんだよ。えー。『銭を綺麗に使わなくちゃいけませんよ』ったら銅貨磨いて使ってやん。ちぇっ、俺が花魁かなんかに騙されてると思ってるんだなァ。えー、花魁のおっしゃった事を親父に聞かしてやりてぇなァ。『おまはんみたいな粋な息子さんをこさィた、お父っつぁんの早く顔が行って見たいわ』って、エヘヘッ、ァハッ、花魁俺の女房ンなる気があるからそう言うんだけどねっ、あの親父を見せた日（し）には一晩で寝返りだ。縁切り親父だねあの親父てものは。……
６．
７．CS.SOGZ-29 DISC COPY
８．良い時期の録音で、軽快かつゆとりのある調子である。
干物箱−３
１．TS-02938B3
２．不明(喉手術前)
３．17:31
４．東宝.AX-0092(初出カット有),AP.KSZ-2024(CT)(カット有),ライフ＆アート.第12巻(CT)
５．出囃子 野崎
一杯のお運びでございまして、有難く、ゥッ、御礼を申し上げます。相変わらず、アァーッ、馬鹿馬鹿しい事を申し上げて、お暇（しま）を頂戴をいたします。風邪声（かざごえ）でございまして、お聞き苦しい所は幾重にも、ァーッ、お詫びを願っておきます。えー、道楽とは道を楽しむと書くそうですが中にはこの道に落ちると書く道落があるしかし大抵もうお若いうちは、御婦人をお愛し遊（あす）ばすてぇ事に大抵はもう止めを刺しておりますな。「えー、何をガタガタしてるんです。何だい、お湯ゥ行くんですゥ。お前お湯ゥ行くならもっとお前早く行ったらどんなもんだい、昼間の方が綺麗でいいんでしょう。風邪ひいてるからお湯は止したら良かろうって、温泉へ行って暖（あった）まって来ますたっ一週間も帰らない。出ると必…。ど、どういうわけのもんだ早く帰っておくんなさいよッ」「ヘェッ。ンヘッヘヘ、何だいうちの親父は、えー、テヘーッ俺がねぇ、お湯に行くってまであれだけの小言を言いてえんだがねぇ、うちの親父と言うものはあれはねぇ、俺、おァオァ花魁か何かに騙されてると思ってるんだな。えー。花魁のおっしゃった事を親父に聞かしてやりてぇな。『おまはんみたいな粋な息子さんをこさィた、お父っつぁんの早く顔が行って見たいわ』エヘヘッ、花魁は、俺の女房ンなる気があるからそう言うんだけどね、あの親父を見せた日（し）には一晩で寝返りだね。縁切り親父だねあの親父てぇものは。……
６．東宝とアポロンのものは『風邪声で…』をはじめ細かなカットがある。干物箱の件は演じていない。
７．ライフ＆アート.第12巻 CT COPY
８．東宝とアポロンのは、言い違い等を細かく修正してある。しかし、噺の内容に差し障りはないので、ライフ＆アートのものに拘る必要はない。尚、ライフ＆アートの出囃子は、例の妙なアレンジの物に差し替えられている。東宝とアポロンのは元のままである。
干物箱−４
１．TS-02526A2
２．不明(喉手術前),TBS
３．18:32
４．なし
５．出囃子 野崎
えー、相変わらず、ェーッ、馬鹿馬鹿しい事を申し上げてお暇（しま）を頂戴を致します。道楽とは道を楽しむと書くそうですが中には、この道に、落ちると書く道落があるしかし大抵もうお若いうちは、ご婦人をお愛し遊（あす）ばすてぇ事に大抵はもう止めを刺しておりますな、「何をガタガタしてるんです。（パン）なんですゥ、お湯ィ行くんですゥ。お前お湯ィ行くんならもっとお前早く行ったらどんなもんだい。風邪ひいてるからお湯は止したら良かろうって、温泉へ行って暖（あった）まって来ますなんて一週間も帰ら早く帰っておいでなさいよっ」「へえ、エッヘヘッ何だいうちの親父は、えー、俺がお湯に行くってまであれだけの小言を言てえんだがねぇ。エヘッ、うちの親父てぇものは（カット）俺が花魁かなんかに騙されてると思ってるんだなァ。えー、花魁のおっしゃった事を親父に聞かしてやりてーなァ。『おまはんみたいな粋な息子さんをこさィた、お父っつぁんの早く顔が行って見たいわ』…エヘヘッ、花魁俺の女房ンなる気があるからそう言うんだけどあの親父を見せた日（し）には一晩で寝返りだね。縁切り親父だねあの親父てぇもの…。……
６．喉手術前の録音である。しかし肝腎の干物箱の件が入っていない。枕にもカットが有り、（カット）の所は明らかに切られている。
７．TBS R 桂文樂その世界 放送録音 1974.1.27
８．喉手術前の録音であるが、前記の通りカットがある。
干物箱−５
１．TS-02926A2
２．1962.10.12,NHK,ヤマハホール,東京落語会第40回
３．19:37
４．Po.20CN-6563(CT)
５．出囃子 本調子かっこ
一杯のお運びでございまして、有難く、ゥッ、御礼を申し上げます。間に挟まりまして相変わらず、馬鹿馬鹿しい事を申し上げてお暇（しま）を頂戴を致します。道楽とは道を楽しむと書くそうですが中にはこの道に落ちると書く道落がある。しかしもう大抵もう、お若いうちはもう御婦人をお愛し遊（あす）ばすてぇ事に大抵はもう止めを刺しておりますな。「何をガタガタしてるんです。何だい、お湯ゥ行くんですゥ。お前お湯ゥ行くならもっと早く行ったらどんなもんだい昼間の方が綺麗でいいんでしょう。風邪ひいてるからお湯は止したら良かろうって、温泉へ行って暖（あった）まって来ますなんて、一週間も帰らない。えー、どういう、どこの温泉行ったなん…、有馬の温泉、そんな無沙汰（むさた）で遠っ走りする奴がありますか。早く帰っておいでなさいよッ」「ヘェッ。ンヘッ、何だいえー、うちの親父てぇものはねぇ、俺が小言、ねぇ、こうお湯に行くってまであれだけの小言を言いてぇんだがねぇ、うちの親父てぇものはあら小言の国から小言を拡めに来たんだねありゃ。えー、『お父っつぁん少し世間を見なくちゃいけませんよ』。物干ィ上がって世間を見た見たってんだからね。『銭を綺麗に使わなくちゃいけませんよ』銅貨磨いて使ってやん、えっ、テヘッお湯ゥ行って帰って来たらねぇ、親父喜ぶだろうなァ。『おっ、お前帰って来やしまいと思ったけども、それでもお前よく早く帰ってきた』ってニコリッと笑う顔が見たいな。孝行の万分の一にあたるからな。親父の笑う顔もいいけども、なかの花魁の笑う顔もいいぜ。……
６．出囃子が本調子かっこなのは、小文治師への遠慮からであろう。小言の後の独白の展開がいつもとちがっている。
７．Po.20CN-6563 CT COPY
８．『寝返り親父』の部分がないが、カットではない様だ。
干物箱−６
１．TS-02929B3
２．不明,TBS
３．18:36
４．なし
５．出囃子 野崎
えー、相変わらず、馬鹿馬鹿しい事を申し上げてお暇（しま）を頂戴を致します。道楽とは道を楽しむと書くそうですが中にはこの道に落ちると書く道落がある。しかし大抵もうお若いうちは、御婦人をお愛し遊（あす）ばすてぇ事に大抵はもう止めを刺しておりますな。「何をガタガタしてるんです。なんだい、お湯ィ行くんですゥ。お前お湯ィ行くんならもっと早く行ったらどんなもんだい。昼間の方が綺麗でいいんでしょ風邪ひいてるからお湯は止したら良かろうって、温泉へ行って暖（あった）まって来ますなんて一週間も帰らない、こないだ。えーどこォ行ってん有馬の温泉へ行って、そんな無沙汰で遠っ走る奴がありますか。早く帰っておいでなさいよっ」「へえ、エッツッッッ何だいうちの親父は、えー、クフン俺がねぇ、お湯に行くってまであれだけの小言を言てえんだがねぇうちの親父てぇものはあらァ（ポン）小言の国から小言を拡めに来たんだねありゃ。えー、俺が花魁かなんかに騙されてると思ってるんだな。えー、花魁のおっしゃった事を親父に聞かしてやりてぇなぁ。『おまはんみたいな粋な息子さんをこさいた、お父っつぁんの早く顔が行って見たいわ』。エヘッ花魁俺の女房ンなる気があるからそう言うんだけど、あの親父を見せた日（し）にゃ一晩で寝返りだ。縁切り親父だねあの親父てぇものは。……
６．録音データが不明だが、喉手術後1963年頃の録音と思われる。
７．TBS R 放送録音 慶応大学落語研究会ライブラリー
８．喉手術後の録音で、軽く調子の良い出来である。
干物箱−７
１．TS-02525A1,VT=TV-39023-2
２．1969.5.28,TBS,国立小劇場,落語研究会第15回
３．21:13
４．なし
５．出囃子 なし（拍手のみ）
毎回の、ォッ、お運びでございまして、有難く御礼を申し上げます。（チリン）間へ挟まりまして相変わらず、馬鹿馬鹿しい事を申し上げて、ェーッ、お暇（しま）を頂戴を致します。道楽とは道を楽しむと書くそうですが（ポン）中にはこの道に落ちると書く道落がある。しかし大抵もうお若いうちは、もう御婦人をお愛し遊（あす）ばすてぇ事に大抵はもう止めを刺しております。「何をガタガタしてるんだい。（ポン）何ですゥ、えー、お湯ゥ行くんですゥ。お前お湯ゥ行くならもっと早く行ったらどんなもんだい。昼間の方が綺麗でいいんでしょう。（ポン）早く帰っといでよッ」「ヘェッ。ンヘッ、チェッチェッ、何だいうちの親父は、えぇ、エッヘッ俺がねぇ、お湯に行くってまであれだけの小言を言いてぇんだがねぇ、のべつ小言ばっかり言ってやがん小言の国から小言を拡めに来たんだね。えー、カーッ、えー、花魁がそう言ったよ、エヘッ、知らねえからね、エヘヘッ。『若旦那。あァたみたいな粋な息子さんをこさいた、お父っつぁんの早く顔が行って見たいわァ』エッヘヘヘッ。ねぇ、花魁俺の女房ンなる気があるからそう言うんだけどよあの親父を見せた日（し）には一晩で寝返りだね。縁切り親父だねあの親父て言うものは……
６．国立小劇場の落語研究会の録音。「干物箱」の件は入っていない。小言の独白の展開がいつもと少々違っている。
７．TBS TV おはよう名人会 放送録音 1987.10.17
８．晩年の高座でベストコンディションとは言えない。ＶＴＲによって貴重な映像を楽しむべきテイクである。
干物箱・解説
『干物箱』と言う演題が好きである。いかにも洒落の利いた江戸前な題ではないか。上方の『吹替息子』では余りに能が無さすぎる。しかし、妙な事にこのタイトルにもなっている『干物箱』の一件を、時折文樂師は抜いて演じているのである。何本かある『干物箱』の録音のうち、この『干物箱』の件が無いものは、放送局員が無神経にカットしてしまったものとばかり考えていたのだが、『おはよう名人会』で放送された国立小劇場の落語研究会の録画にも無かったのである。ある時期から抜いた、と言うのであれば演出上の変更と考えても良いのだが、その様子ではなく、時として入れ、時として抜いているのである。その真意は未だに分からない。この『干物箱』の件もそうだが、時として『お父っつぁん上手いもんでしょ』と言うクスグリも抜いている事もあり、注意が必要である。放蕩息子の悪知恵と言う点、息子に甘い親、全くもって現代にも姿を変えて生きていると言えよう。
時代設定：吉原全盛の明治頃。
舞台：若旦那宅、善公宅。
登場人物：若旦那銀之助、旧式の眼鏡を掛け柔術を心得ている親爺、善公（村善）。
ベストテイク：「干物箱…２」