セ—ラ—WAR'94 （水手WAR'94）

（だれもがひとつはかくし持ってる）
谁都至少藏一个的

（こころの宝石忘れないで）
心灵的宝石别忘记

（地球のひとりに生まれた欢び）
作为一个地球人出生的欢喜

（わかち合う时平和がほほえむ）
分享的时候和平要微笑的

（生まれた时代や运命こえて）
超越出生的时代、命运

（最後に残るは纯なマゴコロ）
终究留的是纯洁的诚心

（邪恶な野望は必ず灭ぼす）
把邪恶的野心一定消灭

（セ—ラ—战士传说にかけて）
水手战士按传说

（ななつの誓い光に变えて）
把七个誓愿变为光明

（ななつの心ひとすじにして）
把七个心灵变为一条心

（梦や幸せを胜ち取るための）
（战いもあるとわかるから）
因为我明白也有战斗
为了争取梦想和幸福而做

（爱する人达守りぬくものは）
把我爱的人们保护住的是

（ふたつでひとつ爱と勇气だと）
以两个为一个爱和勇气

（セ—ラ—WAR!）
水手WAR!