【所有代名詞】

英語のmine(私のもの)／yours(あなたのもの)にあたるフランス語です

It is my bag. というより It is mine. という場合ってありますよね

さてフランス語ですが、受ける名詞に性・数が一致することに注意して次の表で勉強しましょう

	m.s	f.s.	m.pl.	f.pl.
je 私のもの	mon livre 　　　↓ le(ル) mien(ミアン)	ma voiture 　　　↓ la(ラ) mien(ミエン)ne(ヌ)	mes livre 　　　↓ les(レ) mien(ミアン)s	mes voitures 　　　↓ les(レ) mien(ミエン)ne(ヌ)s
tu きみ（あんた）のもの	ton livre 　　　↓ le(ル) tien(ティアン)	ta voiture 　　　↓ la(ラ) tien(ティエン)ne(ヌ)	tes livres 　　　↓ les(レ) tien(ティアン)s	tes voitures 　　　↓ les(レ) tien(ティエン)ne(ヌ)s
il elle 彼（女）のもの	son livre 　　　↓ le(ル) sien(スィアン)	sa voiture 　　　↓ la(ラ) sien(スィエン)ne(ヌ)	ses livres 　　　↓ les(レ) sien(スィアン)s	ses voitures 　　　↓ les(レ) sien(スィエン)ne(ヌ)s

	m.s.	f.s.	m.f.pl.
nous 私たちのもの	notre pays 　　↓ le(ル) nôtre(ノートる)	notre ville 　　↓ la(ラ) nôtre(ノートる)	nos ami(e)s 　　↓ les(レ) nôtre(ノートる)s
vous あなた（たち）のもの	votre pays 　　↓ le(ル) vôtre(ヴォートる)	votre ville 　　↓ la(ラ) vôtre(ヴォートる)	vos ami(e)s 　　↓ les(レ) vôtre(ヴォートる)s
ils elles 彼（女）たちのもの	leur pays 　　↓ le(ル) leur(ルァーる)	leur ville 　　↓ la(ラ) leur(ルァーる)	leurs ami(e)s 　　↓ les(レ) leur(ルァーる)s

◇ Regarde sa voiture !

　　　　彼の車を見て！

Elle est plus grande que la mienne（← ma voiture）.

　　私の（←私の車）より大きいわ

◇ Ce n’est pas ton sac ! C’est le mien（← mon sac）.

　　これはきみのバッグじゃない！　ぼくの（← ぼくのバッグ）だよ

◇J’ai mon style de vie. Vous avez le vôtre

（↑votre style de vie）

　　私には私のライフスタイルがある。あなたにはあなたの（あなたのライフスタイル）がある

【練習】日本語に合うように( )内に所有形容詞を入れる。

(1) あたいのドレスのほうがあんたのより素敵よ。

Ma robe est plus jolie que ( ).

(2) これは私たちの（乗る）飛行機かな？

C’est notre avion ?

　　─いいえ、これは私たちのじゃないわ。

　─Non, ce n’est pas ( ).

(3) 私の仕事は彼のよりおもしろい。

Mon métier est plus intéressant que ( ).

(4) これ（ら）はマリーのレコードなの？

　 Ce sont les disques de Marie?

　─うううん、彼女のじゃないわ。

　─Non, ce ne sont pas ( ).

(5) 私たちの家はあなたのよりも小さいですわ。

Notre maison est moins grande que ( ).

<解答>(1)la tienne (2)le nôtre (3)le sien

(4)les siens (5)la vôtre