関係代名詞（�T）

Part I として、基本的な関係代名詞を学びましょう

◆◆qui◆◆

先行詞：ひと・物(事)／関係詞節の中で主語

　Connaissez-vous la dame qui porte la robe noire?

　Do you know the lady who is wearing the black dress?

　あなたは黒いドレスを着ているご夫人を知ってますか？

　C’est un supermarché qui est ouvert toute la nuit.

　This is a supermarket which is open all night.

　これは一晩中開いているスーパーマーケットです

　(注意)英語では先行詞によって、whoとwhichを使い分けているが、

　　　　フランス語ではすべてquiになっていることに注意！

◆◆que◆◆

先行詞：ひと・物(事)／関係詞節の中で直接目的語

　Voilà le chanteur de rock que Paul aime.

　There is the rock singer (whom) Paul likes.

　あそこにポールが好きなロックシンガーがいる

　Le livre que j’ai acheté est très intéssant.

　The book (which) I bought is very interesting.

　私が買った本はたいへん面白い

　(注意)英語のwhom, whichのように省略できない

◆◆où◆◆

先行詞は場所・時を示す語なり

それがどういう場所・時なのかをoù以下の関係詞節で説明する

　C’est la ville où il est né.

　This is the town where he was born.

　これが彼が生まれた街です

　Choisissez le jour où vous prendrez l’avion.

　Choose the day when you will tade the plane.

　あなたが飛行機に乗る日を選んでください

　(注意)英語でwhenを使うとき、quandは使いません

◆◆dont◆◆

英語で言うと、大体whose, of whichになるのですが、一言でいうのは少しむずかしい・・・

でも一言で言っちゃいましょう、

関係詞節(関係代名詞に続く文)の中に、deがからんでます

　○○dontは先ず２つの文に分けて考えます○○

　ex-1

　　(1)J’ai un ami.

　　　　私には一人の友人がいる

　　(2)Le père de cet ami est architecte.

　　　　この友人の父親は建築家です

　　　(2)の文の下線部に注意してください

　　　このde cet amiがdon’tに代わって文がつながります

　　J’ai un ami dont le père est architecte.

　　I have a friend whose father is an architect.

　　私には父親が建築家の友人が一人います

　　　　　　　感じはつかめましたか？　では２つ目の例へGO!

　ex-2

　　(1)C’est un dictionnaire.

　　　　これは辞書です

　　(2)J’ai besoin de ce dictionnaire.

　　　　私はこの辞書を必要としています

　　　これも(2)の文の下線部に注意してください

　　　このde ce dictionnaireがdontに代わって

　　　　　　　　　　　　　　　　文がつながります

　　C’est un dictionnaire dont j’ai besoin.

　　これは私が必要としている辞書です

大事なことは、関係代名詞dontを理解するためには、どれだけdeがからんだ表現を知っているかですね！

　　　これで関係代名詞（�T）を終わります