疑問代名詞

日本語で、「何をしているの？」とか、「誰がそんなことを言ったの？」とか言う時の「何」・「誰」にあたります。

次のようになります。　＜S＞：主語　／　＜V＞：動詞（複合時制では助動詞）

「何を」

que(ク) ＜V＞−＜S＞

qu’est(ケ)-ce(ス) que(ク) ＜S＞　＜V＞

　Que cherches-tu ? きみは何を探しているの？

　Qu’est-ce que tu cherces ? 　（上と同じ意味）

　　　─Je cherche mon passeport. 　私のパスポートを探してます。

「何が」

　　qu’est(ケ)-ce(ス) qui(キ) ＜V＞　　　　　 qu’est-ce qui = ＜S＞

　Qu’est-ce qui se passe ? 何が起こっているのか（どうしたんですか）。

　　　　　─Il y a un accident de voiture. 交通事故です。

「誰が」

　　qui(キ) ＜V＞　　　　　　　　　　 qui = ＜S＞

　　qui(キ) est(エ)-ce(ス) qui(キ) ＜V＞　　　　　qui est-ce qui = ＜S＞

　　　Qui vient ce soir? 誰が今晩来ますか？

　　　Qui est-ce qui vient ce soir? （上と同じ意味）

　　　　─Sophie et Pierre. ソフィーとピエール。

「誰を」

　　qui(キ) ＜V＞−＜S＞

　　qui(キ) est(エ)-ce(ス) que(ク) ＜S＞　＜V＞

　　　Qui cherchez-vous? 誰をお探しですか？

　　　Qui est-ce que vous cherchez?　 　（上と同じ意味）

　　　　─Je cherche le directeur. 　　部長を探しています。

【複合時制】の倒置形では、＜V＞−＜S＞の部分の＜V＞は助動詞(avoir/être)！

　　 ex. Qu’est-ce que vous avez fait hier ?

　　　　　 　→ Qu’avez-vous fait hier ?

　　　　　　　　　　　　　　　　昨日は何をしましたか？

　　　　　　　　―Je suis allé(e) au cinéma.

　　　　　　　　　　　　　　　　映画に行きました。

その他の「何」／「誰」

　　前に付く前置詞によって「何について」「誰に」「誰と一緒に」とか、

　　いろいろな意味になります

　　[前置詞]＋ quoi(クワ)

　　　　De quoi parlez-vous ? あなた達は何について話しているの？

　　　　─Nous parlons de nos examens.　私達は試験について話している。

　　　　　　　　　　　parler de 〜 = talk about 〜

　　　　À quoi penses-tu ?　　　　何、考えてんの？

　　　　─Je pense à mon mariage.　　結婚のことを考えてんだよ。

　　　　　　　　　　　penser à 〜 = think about 〜

　　[前置詞]＋ qui(キ)

　　　　Avec qui allez-vous au cinéma?　　誰と映画に行くのですか？

=Avec qui est-ce que vous allez au cinéma?

（est-ce queを使うと倒置は避けられます）

　　　　─Avec Mathilde.　　　　　　　　　　マチルドと。